（原标题：Zuckerberg extends his annual personal challenge to decade-long themes, listing a new private social platform, AR/VR, and new forms of community governance）
网易科技讯 1月10日消息，据外媒报道， Facebook首席执行官马克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）通常会在每年1月份设定新年“个人挑战”，但他今年宣布将放弃这个传统。取而代之的是，他将在未来十年内“关注五大长期目标”，优先考虑那些需要更长时间才能整合起来的项目，主要涉及解决年轻人遇到的问题、更小更亲密的社交平台、小企业的机会、AR/VR技术和监管问题。
以下就是扎克伯格发帖全文：
过去十年，每次迎接新年到来时，我都会设置个人挑战。我的目标是在管理Facebook的日常工作之外，以新的方式保持成长。这些挑战让我学会了说汉语普通话，为我的住所编写人工智能助手，读了更多的书，跑了更多的路，学会了狩猎和烹饪，并对公开演讲变得更自在。
当我开始这些挑战的时候，我的生活几乎都是关于如何发展Facebook网站的。现在要学的东西太多了。在Facebook，我们正在构建许多不同的应用程序和技术，从新的私人社交平台到增强现实（AR）和虚拟现实（VR）技术，我们正承担起更多的社会责任。在Facebook之外，我现在是两个孩子的父亲了，我喜欢和家人在一起的时候，致力于我们的慈善事业，并在这些年来养成的运动和爱好上有所进步。因此，虽然我很高兴自己在过去十年里每年都会参加挑战，但现在是时候做些不同的事情了。
未来十年，我将着眼于更长期的目标。与其年复一年地去挑战，我试着思考自己希望2030年的世界和个人生活会变成什么样子，这样我就可以确保自己专注于这些事情。到那时，如果一切顺利，我的女儿麦克斯（Max）就会上高中了，我们将拥有感觉与其他人真正待在一起的技术，无论他们在哪里，科学研究将帮助治愈和预防更多疾病，使我们的平均预期寿命再延长2.5年。
以下就是我认为未来十年需要做的五件最重要的事情：
代际更迭
当我创办Facebook时，我希望给人们发言权的原因之一是，我认为这会赋予我们这一代人更多权力。我觉得这一代人有重要的事情要表达，但却没有正真获得足够的重视。事实证明，不只是我这一代人感到被边缘化，需要更多的发言权，这些工具也赋予了社会上许多不同的群体以更多权力。我很高兴有更多的人有发言权，但这还没有带来我所希望的、在解决重要问题方面的代际变化。我认为这样的一种情况将在未来十年内发生。
今天，我们社会中的许多重要机构在解决年轻一代面临的问题方面，仍然做得不够，比如从气候变化到失控的教育、住房和医疗费用等。但随着千禧一代和更多年轻一代可以投票，我预计这样的一种情况将开始迅速改变。我预计，到本世纪末，将有更多的机构由千禧一代运营，更多的政策将以更长远的眼光解决这样一些问题。
在许多方面，Facebook是一家考虑到这一代人问题的千禧年公司。在Chan Zuckerberg Initiative中，我们关注的重点是长期努力，这些努力将主要帮助我们的孩子那一代人，比如投资于治疗、预防和管理他们可能面临的所有疾病，或者使初等教育更加个性化，以满足学生的需求。在接下来的十年里，我们将更多地关注为年轻的企业家、科学家和领导者提供资金和平台，以实现这些改变。
新的私人社交平台
互联网给了我们超强的能力，可以在任何地方与任何人联系。这是令人难以置信的赋权，意味着我们的关系和机会不再局限于自己居住的地方。我们现在是这个拥有数十亿人口的庞大社区的一部分，这个社区拥有无与伦比的活力、文化和经济机会。
但是，也正是因为社区如此庞大，它也带来了诸多挑战，让我们渴望保持亲密无间。当我在一个小镇长大时，很容易产生小范围的使命感。但在数十亿人组成的社区中，很难找到你该承担的独特角色。在未来十年里，许多最重要的社会基础设施将帮助我们重建各种较小的社区，让我们再次拥有那种亲切感。
这是我最兴奋的创新领域之一。在接下来的5年多里，我们的数字社交环境将会有很大的不同，重新强调私人互动，并帮助我们建立每个人的生活中都需要的更小社区。
为小企业创造机会
在过去的十年里，经济稳步的增长最快的就是科技行业。在接下来的十年里，我预计技术将继续创造机会，但更多的是通过使经济的所有其他部分更好地利用技术以实现更快的增长。
我们最关注的领域是帮助小企业。在我们的服务中，超过1.4亿家小企业已经接触到客户，大部分都是通过免费方式实现的。如今，他们需要做的就是在Facebook、Instagram或WhatsApp上建立账户，然后要么免费与人们交流，要么购买广告来更广泛地传播他们的信息。在未来十年里，我们大家都希望建立商务和支付工具，以便每个小企业都能轻松获得以前只有大公司才拥有的相同技术。
如果我们能做到这一点，任何人都能够最终靠Instagram上的店面销售产品，通过Messenger向客户发送消息并提供支持，或者通过WhatsApp立即以低成本将资金汇到其他几个国家，这将大大有助于在世界各地创造更多机会。归根结底，强大而稳定的经济需要依靠人们的广泛成功，而做到这一点的最好方法就是让小企业能够有效地成为技术公司。
下一代计算平台
过去十年的技术平台是手机，在此之前十年的平台是关于网络的，而20世纪90年代的平台则是台式计算机。每个计算平台都变得更无处不在，我们大家可以更自然地与之互动。虽然我预计在未来十年的大部分时间里，手机仍将是我们的主要设备平台，但在某个时候，我们将获得突破性的AR眼镜，它将重新定义我们与技术的关系。
AR和VR都能够提供一种临场感，就像你身临其境，真的与其他人待在一起或呆在某个地方。下一个平台不会让我们远离周围的人，而是帮助我们更多地与他人相处，并帮助技术摆脱障碍。尽管早期的许多AR和VR设备看起来很笨重，但我认为这些将是人们迄今建立的最人性化、最具社交意义的技术平台。
随时随地“现身”的能力也将帮助解决我们这个时代的某些最大社会问题，比如不断膨胀的住房成本和地理上的机会不平等。今天，许多人觉得他们必须搬到城市里去，因为那里有工作机会。但是许多城市没有足够的住房，所以住房成本飞涨，而生活品质却在下降。想象一下，如果你可以住在你选择的任何地方，并且可以在其他任何地方获得任何工作，结果会怎样。如果我们能实现预期目标，到2030年，这应该会更接近现实。
新的治理形式
未来十年面临的一大问题是：我们该如何管理互联网带来的大型新数字社区？像Facebook这样的平台必须在我们都珍视的社会价值百科观上做出权衡，比如在言论自由和安全之间，在隐私和执法之间，或者在创建开放系统和锁定数据与访问之间。很少有明确的“正确”答案，而且在许多情况下，以社区感觉合法的方式做出决定同样重要。从这个角度来看，我认为私营公司不应该做出如此多涉及基本民主价值百科观的重要决定。
解决这样的一个问题的一种方法是通过加强监管。只要我们的政府被认为是合法的，通过民主进程建立的规则就可以比仅仅由公司定义的规则增加更多的合法性和信任度。我认为政府在许多领域建立更明确的规则将起到一定的帮助，包括选举、有害内容、隐私和数据可移植性。我已经呼吁在这些领域进行新的监管，我希望在接下来的十年里，我们能对互联网制定更明确的规则。
解决这样的一个问题的另一种甚至更好的方式是为社区建立新的自我管理方式。独立治理的一个例子是我们正在创建的监督委员会。很快，你就可以将自己不同意的内容决定上诉到独立的委员会，该委员会将对是否允许某些内容拥有最终决定权。未来十年，我希望利用自己的职位，建立更多的社区治理规则，建立更多这样的机构。如果能取得成功，它可能会成为未来其他在线社区的典范。
在未来十年里，我们有很多事情要做，也有很多东西需要学习，以帮助实现上述目标。祝你们在新的一年和未来十年有个良好的开端！（小小）
